PROUJET D'ESTAGE
DINS LOU VENTOUR
Tablo dei matiero
Dous pago de resume
I / Lou proujèt
II / L'organisacioun
III / Lou bujet previst
Conclusioun et Annexes
Dato : Li vacanço soun dóu 14 d'abriéu au 2 de mai. Perqué
pas lou faire dóu divèndre 27 au dimars 1 de mai ? … Acò,
fau vèire !
Tèms : cinq jour ( = mini camp, pas besoun de BAFD)
Liò : - F.O.L. Mont Serein
fedération oeuvres laïques
04 90 61 03 24
04 90 60 36 95
Centre agréé DDJS pour 5 jours et 4 nuits
Il faut être affilié à la F.O .L. (= 450f pour l'année)
Tarifs : 35f /jour/psne
En autogestion : 2 fours, 2 plaques (manque d'ustensiles)
Chambres : 2x2 lits (pour couples)
2x10 lits et 2x8 lits
Autre solution : Aurel, Centre de séjour
Château de Coudray Richarnau
04 90 64 13 74
Li jouine que poudran participa à la coulounìo
Li licean que fan de prouvènçau au licèu
Lis estudian qu'an fa de prouvènçau e que podon pas countunia
Li estudian que seguisson de cous à l'Universita
Tóuti li jouine interessa pèr la lengo (meme s'an jamai pres de
cous)
Lis animatour
Lis animatour saran recruta dins lou mitan di gènt que parlon la lengo,
qu'acò es la coundicioun proumièro.
Faudra, s'es poussible, qu'agon soun BAFA, o au mens, qu'agon d'esperiènci
pèr l'encadramen di jouine.
Lis animatour saran paga.
Ié faudra participa à l'elabouracioun de la coulounìo :
i'aura mai o mens tres journado de preparacioun dins l'annado.
Saran recruta tre lou mes de setèmbre.
Principe de la coulounìo
La toco es avans touto causo de baia l'escasenço i jouine qu'aprenon
la lengo o que l'an deja un pau estudiado, de la pousqué pratica au mens
cinq jour cado annado. Lou principe foudamentau es lou d'un ban linguisti, coumparable
à aquéu que counèis un jouine que vai passa quáuqui
jour en Espagno o en Anglo-terro.
Li jouine qu'an jamai pouscu aprene la lengo poudran tambèn veni, d'abord
que i'aura un cous d'iniciacioun de previst... La meiouro iniciacioun es-ti
pas d'ausi parla la lengo e d'assaja de faire quáuqui fraso ?
Aquesto coulounìo poudra interessa, d'un biais tout particulié,
li licean que presenton lou prouvençau au bacheleirat. Pratica la lengo
es lou meiour mejan pèr agué uno bono noto au bacheleirat... Aquesto
pratico es jamai forço eisado dins li cous, d'abord que fau acaba la
tiero di tèste e baia li noucioun foundamentalo de gramatico. Chasco
matinado, i'aura un animatour encarga d'ajuda li licean que volon un pau travaia
pèr l'esprovo dóu bacheleirat. ( Se volon prene de tèms
pèr faire de revisioun dins d'àutri matèri, poudran prene
au mens dos ouro miejochasque jour ) .
Lis áutri poudran tambèn segui de cous de lengo que courrespoundran
à soun nivèu. Coume acò, poudran faire de prougrés
emé l'ajudo d'un animatour. Aquéli cous óucuparan uno pichoto
part de la journado (pas mai d'uno ouro o uno ouro miejo chasque jour).
Lis ativeta
Lis ativeta essencialo s'ourganisaran à l'entour d'atalié qu'auran
pèr toco de faire descurbi mant-un coustat de nosto civilisacioun e de
nosto culturo prouvençalo. Li jouine chausiran lis atalié que
i'agradon lou mai quouro se marcaran pèr la coulounìo. I'aura
un atalié lou matin e dous l'après-dina. Mèfi, sara pas
de cous ! lis atalié permetran à chascun de descurbi sa regioun
en pichot group emé d'animatour coumpetent o encaro de realisa ensèn
de proujèt à l'entour de la lengo e de la culturo.
Vaqui uno tiero dis atalié que se poudran metre en plaço :
n descuberto de l'endré (escouregudo dins lou Ventour e oubservacioun
di bèsti e di planto)
n danso folk, balèti
n cant tradiciounau à quatre voues
n descuberto de la literaturo
n civilisacioun (istòri de la regioun)
n conte e legèndo de Prouvènço
n Tiatre (aprepara uno pèço...)
n Cinema ( escriéure un escenario, faire un filme en prouvènçau,
prapara lou doublage en prouvençau de dessin anima o de court metrage
).
n BD (faire de bado dessinado en prouvènçau sus un tèmo
chausi)
n musico ( aprene à jouga d'istrumen tradiciounau )
n eski (se i'a de nèu)
n cousino tradiciounalo …
Tóuti li vèspre, i'aura uno vihado. Faren veni de group de musico
pèr anima de balèti o pèr canta. Li jouine animaran tambèn
li vihado, e se poudra faire veni de troupo de tiatre.
Un matin, mountaren à la cimo pèr vèire lou soulèu
se leva .
La presènço de la lengo
Touto la journado, li jouine auran besoun de parla prouvènçau
pèr coumunica e pèr participa is atalié. ? ? ?Chasque jour,
un group de jouine auran la missioun de faire la casso au francés : saran
reparti dins li diferènt atalié. Acò durara que tres ouro
de tèms chasque jour : Dóu tèms d'aquéli tres ouro,
tóuti s'esperfourçaran de pas dire un mot de françés...
Pèr ço qu'es dóu rèsto de la journado, tóuti
lis animatour e li jouine que counèisson la lengo parlaran prouvènçau
; li que sabon pas trop parla poudran segur mescla un pau de francés.
Fau pas que la tensioun siegue trop forto ! De tout biais, ausiran parla touto
la journado, e à la fin de la coulounìo auran segur mens de dificulta
pèr parla : counèissèn tóuti l'eficacita di ban
linguisti dins un païs estrangié, e d'abord que lou prouvençau
es pas bèn coumplica, li causo anaran segur encaro mai lèu qu'en
Espagno, en Anglo-terro o en Alemagno.
Lou debana d'uno journado
7h45-8h30 dejuna
9h00-10h00 cous de lengo ( pas oubligatòri )
10h00-12h00 atalié
12h00 aperitiéu
12h30-1h30 dina
2h00-4h00 atalié
4h00-4h30 gousta
4h30-6h30 atalié
6h00-7h00 tèms liéure
7h00-7h30 aperitiéu
7h30-8h30 soupa
9h00 vihado
Pres
Fau faire paga lou mens car poussible i jouine pèr que lou pres siegue
jamai un oustacle. Fau pamens agué de sòu pèr paga lis
animatour, li group de musicaire que vendran, li gènt que faran d'intervèncioun
sus uno jounado o meme sus lou mitan d'uno journado e la nourrituro.
Vaqui lou bujet previst pèr 30 persouno ( 20 jouine) :
Despènso
Intendènci 40 franc pèr jour e pèr persouno 40 x 30 x 5
= 6200 f
Materiau pedagougi 2000 f
Group de musico 3000 f pèr vèspre x 3 9000 f
Intervenent esteriour 200 f x 3 600 f
Animatour 150 f x 5 jour x 6 d'animatour 750 f x 6 = 4500 f
Loujamen 35 franc pèr nuie e pèr persouno+ afiliacioun à
F.O .L. 35 fx 30 x 4 = 4200 f 450 f
toutau 26950 f
Imprevist 10 % dóu toutau +2695 f
TOUTAU + 29645 f
Receto
Participacioun di jouine 300 f x 20 jouine 6000 f
Argènt necite 23645 f
Doun de particulié Fourmulo d' "ajudo pèr un jouine que vòu
parla prouvençau"
Subvencioun demandado Counsèu generauCounsèu regiounauDefi jouine
(DDJS) (1 av St Jean 84000Avignon . 90804000Countacta Vióulet: 0490804022Assouciacioun
prouvençalo(Parlaren, Felibrige, Lou Prouvençau à l'Escolo…)
Li gèns qu'an participa à l'elaboratioun d'aquéu proujèt (par ordre alphabétique) :
- Virginie BIGONNET, 23 ans.
Adresse : La Paillane, 84 330 Caromb.
Téléphone : 04 90 62 33 18
e-mail : vbigonnet@free.fr
- Simon CALAMEL, 27 ans.
Adresse : Camin de Ronde, 84330 Modène.
Téléphone : 04 90 62 35 64
e-mail : Simon.Calamel@freesbee.fr
- Céline MARTEAU IMBERT, 21 ans.
Adresse : Mas Brunet, Petite rte d'Arles, 13 150 Tarascon.
Téléphone : 04 90 43 51 91
- Hélène DELTRIEU, 245 ans et demi
Adresse : Résidence Bel Horizon Bat K
9 Av. J.Giono, 13090 AIX en Provence
Téléphone : 04 42 93 14 96
e-mail : eleno.deltrieu@worldonline.fr
- Didier MAUREL, 29 ans.
Adresse : 2 bis rue Pelloutier, 13 650 Meyrargues.
Téléphone : 04 42 63 44 64
- Marie-Séverine METRAS, 25 ans.
Adresse : Mas de l'Avoucat, 13 114 Puyloubier.
Téléphone : 04 42 66 30 20
e-mail : ms.metras@caramail.com
- Thibaut PLANTEVIN, 23 ans.
Adresse : 84 A Rue du Maréchal Joffre, 94 170 Le
Perreux-sur-Marne
Téléphone : 01 43 24 52 10
e-mail : louthib@fr.st
- Sandrine REBUFFINI, 24 ans.
Adresse : Hameau de Mauran, 13 130 Berre l'Etang.
Téléphone : 04 42 74 08 42
Annexes : Contrat de location du chalet de la FOL, au Mont Serein
Pour nous écrire : 
© PLV 2001