PROJET éducatif du STAGE
PLV 2024
PROJET DU STAGE initial
au VENTOUX
Table des matières
Deux pages de résumé
I / Le projet
II / L'organisation
III / Le budget
Conclusion et Annexes
I/ Le projet
1) Pourquoi une colonie en provençal ?
Avant toute chose le but de la colonie est de donner l'occasion aux jeunes qui
veulent apprendre la langue provençale, ou qui l'ont déjà
un peu étudiée, de pouvoir la pratiquer au moins cinq jours chaque
année. Le principe fondamental est de créer un bain linguistique.
Il faut mettre les jeunes dans une situation comparable à celle qu'ils
connaissent lorsqu'ils vont passer quelques jours en Espagne ou en Angleterre.
2) Une colonie pour qui ?
Nous accueillerons 24 jeunes qui pourront être :
- des lycéens qui font du provençal au lycée.
- des étudiants qui ont fait du provençal et qui ne peuvent pas
continuer.
- des étudiants qui suivent des cours à l'Université.
- des jeunes intéressés par la langue (même s'ils n'ont
jamais pris de cours).
3) Où ?
Dans le Mont Ventoux
Centre de la Fédération des Oeuvres Laïques (F.O.L 84)
840340 MONT SEREIN
4) Quand ?
Du vendredi 27 avril au mardi 1 mai 2001
II / L'organisation
1) L'encadrement
Cinq animateurs seront recrutés : ils seront capables de parler provençal
pendant les cinq jours de la colonie et auront de l'expérience pour encadrer
les jeunes.
2) L'Organisation des cinq jours de colonie
Le matin
1h30 de cours de langue
1h15 d'atelier (chant, histoire, théâtre, contes et légende,
cuisine traditionnelle, fabrication d'un jeu de société en provençal,
initiations aux techniques de collectage et réalisation d'un reportage)
L'après-midi
27/04 : danse et musique
28/04 : découverte du milieu ( faune et flore)
29/04 : atelier pour préparer un spectacle pour le dernier jour
30/04 : grand jeu en provençal
01/05 : spectacle commun
Le soir
27/04 : balèti
28/04 : concert
29/04 : grande veillée
30/04 : concert
III / Le budget
Dépenses prévues : 32070 francs.
Participations des jeunes : 350 francs x 24 jeunes = 8400 francs
Demande totale de subvention : 23670 francs
Projet de colonie en provençal pour les vacances de Pâques 2001.
1) Pourquoi une colonie en provençal ?
Un des problèmes fondamentaux que nous rencontrons en Provence en ce qui concerne le maintien de la langue et de la culture provençale est avant tout le petit nombre de personnes - et surtout de jeunes - qui s'investissent dans ce secteur. Il faudrait peut être se demander pourquoi est ce que les jeunes provençaux ne s'intéressent pas plus à leur culture et à la langue provençale qui en est un élément primordial?
Lorsque l'on approfondit un peu la question, il est facile d'arriver à la conclusion suivante : le problème n'est pas que les jeunes se désintéressent complètement de leur région... Le problème est surtout qu'ils ne savent pas quoi faire. En ce qui concerne la langue, force est de constater que l'immense majorité des jeunes n'ont jamais eu l'occasion d'apprendre le provençal. Et même ceux qui ont appris cette langue à l'école n'ont jamais pu vraiment la pratiquer...
La question de la pratique de la langue est de la plus grande importance. En cours on parle souvent en provençal lorsqu'il s'agit de commenter un texte, quand l'on prépare le baccalauréat par exemple. Comment faire pour sortir de ce cadre strictement scolaire ? Parler provençal dans la rue est chaque jour un peu plus difficile. Nous avons donc eu l'idée, avec un groupe de professeurs et d'amis, de créer une sorte de colonie en provençal où l'on pourrait apprendre et parler cette langue.
2) Une colonie pour qui ?
Tous les jeunes qui sont au lycée, à l'université, ou même
les jeunes qui travaillent et qui ont envie d'apprendre, de réapprendre,
ou de pratiquer le provençal sont invités :
- ceux qui, au cours de leurs études n'ont jamais eu l'occasion de suivre
des cours de provençal ;
- ceux qui ont suivi quelques cours mais qui n'ont pas pu continuer.
- ceux qui suivent des cours au lycée ou à l'université
et qui pensent qu'un bain linguistique est le meilleur moyen pour faire des
progrès...
3) Le lieu
Nous avons cherché un endroit qui soit agréable, aux normes de
la direction départementale de la jeunesse et des sports, et surtout
pas trop cher... Nous avons trouvé un centre de la F.O.L (fédération
des œuvres laïques) dans le Ventoux, au Mont Serein. Il s'agit d'une
ancienne chapelle très jolie, très agréablement aménagée:
il y a deux grandes salles et quatre dortoirs, deux chambres, deux salles de
bains et une troisième salle un peu plus petite. Le centre peut accueillir
jusqu'à 40 personnes. Pendant la colonie, il n'y aura pas plus d'une
trentaine de personnes (24 jeunes et 6 animateurs).
4) Combien de temps ?
La colonie se déroulera sur 5 jours et 4 nuits. C'est ce que la D.D.J.S
appelle un " mini-camps ". Les jeunes risqueraient d'avoir du mal
à se libérer plus de temps. De plus, il ne faut pas oublier que
la plupart de ces jeunes sont étudiants et qu'ils ne pourront pas payer
trop cher...
De toute manière, nous savons tous que le provençal n'est pas
une langue bien compliquée, et qu'il est possible de faire beaucoup de
progrès en très peu de temps ! Voilà un des avantages que
nous avons sur bien d'autres langues...
5) Les dates
La colonie se déroulera à la fin des vacances de Pâques.
Elle commencera le vendredi 27 avril et se terminera le mardi 1 mai . Nous essayons
de profiter du pont du premier mai pour donner l'occasion aux jeunes qui n'ont
pas les vacances scolaires de pouvoir venir...
1) L'encadrement
Les animateurs sont au nombre de cinq. Ils sont recrutés dans le milieu
des gens qui parlent la langue, car c'est la condition première. Ils
ont tous une expérience pour l'encadrement des jeunes (certains sont
enseignants et la plus grande partie possède le B.A.F.A).
Une sixième personne sera là pour assurer l'intendance.
Nous ferons également appel à des intervenants extérieur
pour animer une après midi ou une soirée.
2) L'organisation des jours de colonie.
Chaque matinée se déroulera de la façon suivante :
De 9h00 à 10h30 : cours de langue
Il faut s'inscrire dans un des trois niveaux
- débutants
- ceux qui ont déjà fait du provençal
- ceux qui préparent le bac
De 10h45 à 12h00 : différents ateliers sont proposés. Il
faut en choisir un et le poursuivre pendant les cinq jours :
- chant
- histoire
- théâtre
- contes et légendes
- cuisine traditionnelle
- fabrication d'un grand jeu ( du style " trivial-poursuit " en provençal)
- initiation aux techniques de collectage et réalisation d'un reportage.
Les après-midi, un programme différent sera proposé chaque
jour ( l'ordre de ce programme est susceptible de changer)
vendredi 27 avril
15h00-17h30 Initiation à la danse, aux instruments traditionnels de Provence
et aux chants polyphoniques.
Soir Balèti
samedi 28 avril
15h00-17h30 Découverte de la faune et la flore de la région
Soir Concert
dimanche 29 avril
15h00-17h30 Préparation d'un spectacle pour le dernier jour :- les musiciens
qui auront leurs instruments prépareront quelques morceaux pour accompagner
la pièce de théâtre.- Les autres confectionneront des vêtements
et feront des décors (toujours pour la pièce…)
Soir Grande veillée
lundi 30 avril
15h00-17h30 Grand " trivial-poursuit " en provençal
Soir Concert
mardi 1 mai
15h00-17h30 Spectacle commun : chant, musique, théâtre, contes.
17h30-18h00 Goûter et départ
3) Le déroulement d'une journée
8h00-9h15 : déjeuner
9h00-10h30 : cours de langue
10h30-10h45 : cours de langue
10h45-12h00 : atelier
12h00-14h30 : repas
14h30-17h00 : activité de l'après-midi
17h30-19h30 : temps libre
19h30-20h30 : souper
21h00-23h00 : veillée
N.B. : Dans la journée il y a trois heures de temps libre : ceci est
prévu pour que les jeunes qui ont des examens à la fin de l'année
(comme le baccalauréat, par exemple) aient du temps pour travailler...
4) La présence de la langue
Tout au long de la journée les jeunes auront besoin de parler provençal
pour communiquer et participer aux ateliers. Pendant les cours de langue, les
ateliers et les activités, tous s'efforceront de ne pas parler français...
Pour ce qui est du reste de la journée, tous les animateurs et les jeunes
qui connaissent la langue parleront provençal, et les jeunes qui ne connaissent
pas la langue pourront bien sûr mêler quelques mots de français.
De toute manière, ils entendront parler toute la journée, et à
la fin de la colonie ils auront assurément beaucoup moins de mal à
parler.
Il faut faire en sorte que les jeunes paient le moins cher possible, afin que
le prix ne soit en aucun cas un obstacle. Chacun sait qu'entre 15 et 25 ans,
les jeunes n'ont pas beaucoup d'argent, puisque, la plupart du temps, ils ne
travaillent pas encore. Il nous faut considérer la somme qu'un jeune
est susceptible de pouvoir payer et non pas le prix de revient réel de
cinq jours passés à la montagne. Il est donc indispensable d'obtenir
des subventions. Même si la F.O.L. n'est pas un organisme cher, il faut
malgré tout avoir l'argent nécessaire afin de payer les groupes
de musique, les différentes personnes qui feront des interventions sur
une journéele matériel nécessaire …
Voici le budget prévisionnel pour 24 jeunes:
Dépenses
Intendance 50 francs par jour et par personne 50 x 24 x 5 = 6000 f
Matériel pédagogique 2000 2000 f
Groupes de musique 3000 f par soirée x 3 9000 f
Intervenants extérieurs 300 f x 3 900 f
Animateurs (déplacement, logement, nourriture) (220+180+250) x 5 animateurs
650 f x 5 = 3250 f
Publicité et information 1500 f 1500 f
Logement 45 francs par nuit et par personne+ affiliation à la F.O .L.
50 f x 24 x 4= 4350 f 370 f
Assurance Tarif F.O.L. x 24 400 f
Voyage en bus Carpentras-Mont Serein 1400 f
Total 29170 f
Imprévus 10 % du total +2900 FF
TOTAL 32070 f
Recettes
Participation des jeunes : 350 FF x 24 jeunes 8400 FF
Argent nécessaire : 23670 FF
Dons de particuliers : "Formule d'aide pour un jeune qui veut parler provençal"
100 FF x ? =
Subventions demandées - au conseil général - au conseil
régional - à la DDJS - à des associations provençales
Personnes ayant participé à l'élaboration de ce projet (par ordre alphabétique) : Ze équipe !
- Virginie BIGONNET, 23 ans.
Adresse : La Paillane, 84 330 Caromb.
Téléphone : 04 90 62 33 18
e-mail : vbigonnet@free.fr
- Simon CALAMEL, 27 ans.
e-mail : Simon.Calamel@freesbee.fr
- Hélène DELTRIEU, 27 ans
Adresse : Résidence Bel Horizon Bat K
9 Av. J.Giono, 13090 AIX en Provence
Téléphone : 04 42 93 14 96
e-mail : eleno.deltrieu@worldonline.fr
- Céline MARTEAU IMBERT, 21 ans.
Adresse : Mas Brunet, Petite rte d'Arles, 13 150 Tarascon.
Téléphone : 04 90 43 51 91
- Didier MAUREL, 29 ans.
Adresse : 2 bis rue Pelloutier, 13 650 Meyrargues.
Téléphone : 04 42 63 44 64
- Marie-Séverine METRAS, 25 ans.
Adresse : Mas de l'Avoucat, 13 114 Puyloubier.
Téléphone : 04 42 66 30 20
e-mail : ms.metras@caramail.com
- Thibaut PLANTEVIN, 23 ans.
Adresse : 84 A Rue du Maréchal Joffre, 94 170 Le
Perreux-sur-Marne
Téléphone : 01 43 24 52 10
e-mail : louthib@fr.st
- Sandrine REBUFFINI, 24 ans.
Adresse : Hameau de Mauran, 13 130 Berre l'Etang.
Téléphone : 04 42 74 08 42
Annexes : Contrat de location du chalet de la FOL, au Mont Serein
Pour nous écrire : 
© PLV 2001-2004.