MÉFI / ATTENTION AU CHANGEMENT DE GENRE

 

Féminin > Masculin

Masculin > Féminin

Exercices

 


LE GENRE DES MOTS EN PROVENÇAL différent en français

Provençal féminin

Français masculin

Uno anchoio
Uno bolo
La caremo
La caud
La cebo
La chifro
La cigaro
La clastro
La coumençanço
La feniero
La fre
La ginèsto
La lèbre
Uno messorgo
La mieji-niue
Uno ounglo
Uno ourquèstro
La palun
La parafo
La penche
La pouissoun
La ret
La sablo
La sau
La serp
La soclo
La som
La tulo
Uno ustensibo

Etc...

(Li noum d’aubre : La figuiero, La piboulo, La platano, …)

Un anchois
Un bol
Le carême
Le chaud
L’oignon
Le chiffre
Le cigare
Le cloître
Le commencement
Le fenil
Le froid
Le genêt
Le lièvre
Un mensonge
Le minuit
Un ongle
Un orchestre
Le marais
Le paraphe
Le peigne
Le poison
Le filet
Le sable
Le sel
Le serpent
Le socque
Le sommeil
Le tulle
Un ustensile

Etc...

Les noms d’arbres : Le figuier, Le peuplier, Le platane, …)

 

Provençal masculin

Français féminin

Un afaire
L’argèli
L’amarun
Un arange
Un armàri
Lou cèndre
Lou cremascle
Lou cuié
Lou dàti
Lou déute
Un enclume
Un escritòri
Un estable
Un estàsi
Un estùdi
Lou fòudre
Un image
Lou marge
Un martre
Un muscle
Lou nacre
L’òli
Un ouire
Lou paume
Lou parèu
Lou pessègue
Lou relicle
Lou reloge
Lou rescontre
Lou tempe
Lou téule
Lou tulipan

Etc...

Une affaire
L’argile
L’amertume
Une orange
Une armoire
La cendre
La crémaillère
La cuiller
La datte
La dette
Une enclume
Une écritoire
Une étable
Une extase
Une étude
La foudre
Une image
La marge
Une martre
Une moule
La nacre
L’huile
Une outre
La paume
La paire
La pêche
La relique
L’horloge
La rencontre
La tempe
La tuile
La tulipe

Etc...

Réalisé par Sarah SAUZEDDE, 4èmeB.

[Haut de page]

[Retour à la page BAC]

[Cours : vocabulaire et exercices]

[Accueil / Acuei]

Pajo realisado pèr lis escoulan dóu coulège de Perno-li-Font e soun professour de prouvençau / Page réalisée par les élèves du collège de Pernes-les-Fontaines et leur professeur de provençal Paulin REYNARD.
© PLV.