FICHO de Voucabulàri
FICHES de Vocabulaire

>> LIS ISTRUMEN DE MUSICO /
LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

Jouga / jouer

* Istrumen à courdo / Instruments à cordes :

Cordes frottées
  • Lou viouloun / Le violon
  • L'alto / L'alto
  • Lou vioulouncello / Le violoncelle
  • La contro-basso (o la memei) / La contrebasse
  • La violo / La viole
Cordes frappées
  • Lou piano / Le piano
Cordes pincées
  • Lou lahut / Le luth
  • Lou clavecin / Le clavecin
  • La guitarro (o La ginjarro) / La guitare
  • L'arpo (o radènt) / La harpe
  • La liro / La lyre
  • La citaro (o la zambougno) / La cithare
  • Lou citro / Le sistre

 

* Istrumen que boufon / Instruments à vents :

Les bois
  • La flahuto travessièro / La flûte traversière
  • La flahuto à bè / La flûte à bec
  • La flahuto crestaire / La flûte de pan
  • Lou chilet (o pipèu) / Le pipeau
  • L'auboi (o l'auboues) / Le hautbois
  • La clarineto / La clarinette
  • Lou saissoufono / Le saxophone
Les cuivres
  • Lou cor / Le cor
  • La troumpeto / La trompette
  • Lou troumbone / Le trombone
  • Lou cleiroun / Le clairon
  • Lou tuba / Le tuba
Autres
  • L'ourgeno / L'orgue
  • L'acourdeoun / L'accordéon
  • L'armounion / L'harmonium
  • L'armounica / L'harmonica
  • La carlamuso / La cornemuse

 

* Istrumen à percussioun / Instruments à percussion :

Les membranophones
 Lou tambour / Le tambour
Lou tambourin / Le tambourin
La grosso caisso / La grosse caisse
Li timbalo / Les timbales
Lou jembe / Le djembé
Les idiophones
La cimbalo / La cymbale
Lou triangle / Le triangle
Lou tam-tam / Le tam-tam (PS : grande cymbale chinoise)
Li castagneto / Les castagnettes
Lou siloufone / Le xylophone
La batarié / la batterie

[Haut de page]

 

* Istrumen traditiounau de la Prouvenço / Instruments traditionnels de Provence :

Lou galoubet (o flahutet) : petite flûte à bec à 3 trous
e lou tambourin : instrument à percussion de forme cylindrique, allongé, que l'on frappe avec uno masseto.

Le joueur de galoubet-tambourin s'appelle un tambourinaire. (Ici sur la photo : André GABRIEL)

Lou toun-toun : tambourin à cordes qui assure un bourdon (note tenue) pour le chanteur
Lou petadou : sorte de cuica, tambour à friction
La cabreto : petite cornemuse en peau de chèvre
La tricaneto (ou flic-flac ou clic-clac) : instrument à percussion, bambou divisé en deux parties (fendu au 2/3) qui tapent l'une sur l'autre
Lou frestèu : petite flûte de pan en roseau
La mandole, la mandolino, la ginjarro, lou mandolouncello / La mandoline : sorte de guitare ...
La vielo / La vielle à roue
La boumbardo / La bombarde (ancêtre du hautbois)
Li palet o li cimbaleto / Les cymbalettes
Li pelerino / Les coquilles St Jacques

>> Pour en savoir plus : Allez sur le super site ZIC TRAD : Le jeu online gratuit sur les musiques et les danses traditionnelles !

[Haut de page]

* La voix :

Un cantaire / Un chanteur
Canta / Chanter
Li cordo voucalo / Les cordes vocales
La voues / La voix

 

+ La clef de sol / La clau

 

NB : Pour voir ces instruments, il vous suffit de cliquer dessus (quand cela vous est proposé). Pour en savoir plus, visiter le musée virtuel des instruments de musique (français/anglais !)

[Haut de page]

[Autres fiches de vocabulaire]

[Accueil]

© PLV.