FICHO de Voucabulàri
FICHES de Vocabulaire
>> LI CARTO pèr jouga / LES CARTES à jouer
Les cartes à jouer / Li cartello o lou cartan.
Le fabricant de cartes / Lou cartaire.
Le jeu de cartes / Lou jo de carto.
Les figures / Li carto noblo (o li bello o li abihado).
Révisez les nombres en apprenant les cartes à jouer :
|
As de cor
|
 |
As de coeur
|
|
Lou Rèi de cor
|
 |
Le Roi de coeur
|
|
La damo (o rèino) de cor
|
 |
La Dame (ou reine) de coeur
|
|
Lou varlet de cor
|
 |
Valet de coeur
|
|
Lou dès de cor
|
 |
Dix de coeur
|
|
Lou
|
 |
Neuf de coeur
|
|
Lou
|
 |
Huit de coeur
|
|
Lou
|
 |
Sept de coeur
|
|
Sièi de cor
|
 |
Six de coeur
|
|
Cinq de cor
|
 |
Cinq de coeur
|
|
Quatre de cor
|
 |
Quatre de coeur
|
|
Tres de cor
|
 |
Trois de coeur
|
|
Dous de cor
|
 |
Deux de coeur
|
|
L'as de pico
|
 |
As de pique
|
|
...
|
...
|
...
|
|
As de carrèu (o de caire)
|
 |
As de carreau
|
|
...
|
...
|
...
|
|
As de tréule
|
 |
As de trèfle
|
|
...
|
...
|
...
|
|
+ Lou galejaire !
|
|
+ Le joker !
|
Espressioun / Expressions :
| Il avait un penchant prononcé pour les cartes. | Avié'n gros feble pèr lei cartello. Amavo bèn lou cartoun. |
| Il s'est ruiné aux cartes. | A aplana tout soun bèn au cartan. |
| Faire une partie de cartes où l'on joue de l'argent. | Faire la chanchaneto. |
| J'ai les quatre meilleures cartes d'une même couleur. | Ai li quatre majour d'uno carto. |
| Tu ne m'as donné que des mauvaises cartes ! | M'as douna que de baioco (o bouvaio). |
| Jeter une carte. | Bandi uno carto. |
| "Ce soir, Mesdames, Messieurs, voici pour vous, les tours de cartes de Tibèu, le prestidigitateur." | "Aqueste vespre, Moussu, Madamo, veici pèr vous, li tour de carto de Tibèu, l'escamoutaire (o lou braguetian)". |
Aplicacioun / Applications :
|
QUESTIOUN / QUESTION
|
RESPONSO / RÉPONSE
|
| Pèr estre segur de gagna au poker, me fai ague de que ? | Me fau de crespino ! |
| Dins moun jo (de beloto), ai lou rèi de cor, la damo de cor, lou varlet de cor e l'as de cor. De qu'ai, en fa ? | Ai li quatre majour d'uno carto. |
| Sabès jouga à la damo de pico ? | Vo,(o noun) sabe (pas) jouga. |
| Ai un carrat d'as : dounc ai l'as de pico, l'as de cor e piéi ... ? | E piéi l'as de carrèu, e l'as de tréule. |
[<< Retour au Cours : Autres fiches de vocabulaire]
© PLV.