LES PRÉNOMS / LI PICHOT NOUM

Page en construction... Merci de revenir plus tard...

Les vieux prénoms d'origine provençale

Ceux qui peuvent se prononcer à la française sans être déformés

Les prénoms modernes provençalisés

 

1) Les vieux prénoms d'origine provençale :

  • Abèl / Abel
  • Adam
  • Adèlo / Adèle
  • Adòufe / Adolphe
  • Adrain / Adrien
  • Agato / Agathe
  • Aleissandre / Alexandre
  • Alèssi / Alexis
  • Alis / Alix
  • Amadiéu
  • Amaniéu
  • Amèli / Amélie
  • Ambròsi / Ambroise
  • Anaïs
  • Anastasié / Anastasia
  • Anatòli / Anatole
  • Anfos / Alphonse
  • Angelico / Angélique
  • Anibau / Hannibal
  • Anicet
  • Anjo / Ange
  • Ano / Anne
  • Ansèume / Anselme
  • Antòni / Antoine, Tòni, Antounin, Tounin
  • Auzias / Elzéar, Eleazar
  • Barbeno
  • Barnabèu / Barnabé
  • Bartoumiéu / Barthélémy
  • Bastian / Bastien, Sebastian / Sébastien
  • Bastido
  • Bautesar / Balthazard
  • Benvengu / Bienvenu
  • Bernard / Bernat
  • Bertin
  • Berto / Berthe
  • Blase / Blaise
  • Camihe (-o) / Camille
  • Carle / Karl (ou Charles)
  • Charle / Charles
  • Casimèr (ou Casemir) / Casimir
  • Cassian / Cassien
  • Cauvin / Calvin
  • Cèio (ou Cecilo) / Cécile
  • Celestin (Celèsto) / Célestin (Céleste)
  • Celino / Céline
  • Ceri (ou Ciergue) / Cyr
  • Cerille / Cyrille
  • Cesar / César
  • Charloto / Charlotte
  • Ciceroun / Cicéron
  • Ciprian / Cyprien
  • Claro / Claire
  • Clemènt (Clemènço) / Clément (Clémence)
  • Clementino / Clémentine
  • Cloutido / Clotilde
  • Clouvis / Clovis
  • Courrat / Conrad
  • Coustànci (ou Coustanço) / Constance
  • Coustantin/ Constantin
  • Cristòu / Christophe
  • Dàvi / David
  • Dèidié / Didier
  • Doucelino / Douceline
  • Doumenico / Dominique
  • Douroutèio / Dorothée
  • Edouard
  • Eisabello / Isabelle
  • Eisabèu (Babeloun) / Elisabeth (Babet)
  • Eleno / Hélène
  • Emilìo / Émilie
  • Enri (Enrieto, Enrioun) / Henri (Henriette)
  • Ercule / Hercule
  • Ernest
  • Erode / Hérode
  • Estanisiau / Stanislas
  • Estello / Estelle
  • Estève ou Estièni / Étienne
  • Éugèni / Eugène
  • Élàli ou Aulàri / Eulalie
  • Èvo / Ève
  • Fabian / Fabien
  • Fani
  • Felip / Philippe
  • Fèli(s) (Feliso) / Felix (Félise)
  • Fernand
  • Fèu
  • Fiacre
  • Francès ou Chichoues (Françoun ou Chichoues) / François ou Francis (Françoise ou Francine)
  • Frederi / Frédéric
  • Gabriéu ou Grabié (Gabrielo) / Gabriel (Gabrielle)
  • Gaspard
  • Gastoun / Gaston
  • Gibert / Gilbert
  • Giget, Jigèt
  • Gile / Gilles
  • Glaude / Claude
  • Gregoiro / Grégoire
  • Gusto / Gustave
  • Isoar
  • Jacinte / Hyacinthe
  • Jan (Jano) / Jean (Jeanne), Janet (Janeto) / Petit Jean (Jeannette)
  • Jaque / Jacques, (Jaquet, Jaquetoun, Jaquelin, Jacoun)
  • Jaufret / Geoffroy
  • Jèsu / Jésus, (Jè, Jèjo)
  • Jirome / Jérôme, (Jiroumet, Jiroumin)
  • Jo / Job, Joe, (Joutet)
  • Jòrgi / Georges
  • Jouachin / Joachim
  • Jourdan
  • Jóusè / Joseph, Jóuseloun / Petit Joseph
  • Jóusefino / Joséphine
  • Lauro / Laure
  • Leleto / Lucette
  • Leloun / Madelon
  • Leoun / Léon
  • Louïs (Louïso) / Louis (Louise), (Louïset, Louïsoun)
  • Lu / Luc
  • Lucìo / Lucie
  • Magali
  • Maime / Maxime
  • Manivet / Emmanuel
  • Marciau / Martial
  • Margarido (Dido) / Marguerite
  • Marìo / Marie
  • Marioun / Marion
  • Marius
  • Martin
  • Marto / Marthe
  • Matiéu / Mathieu
  • Maumet / Mahomet
  • Maurise / Maurice
  • Meissemin / Maximin
  • Melanìo / Mélanie
  • Marchioun o Melquior / Melchior
  • Memèn
  • Micoulau / Nicolas, Coulau
  • Michèu / Michel
  • Mïeto
  • Milo / Émile
  • Mirèio ou Mioun / Mireille
  • Mouïse / Moïse
  • Mourcadacai / Mardochée
  • Nanan
  • Nanoun
  • Nathan
  • Nourat
  • Óulivié / Olivier
  • Oursulo / Ursule
  • Ourtènsi / Hortense
  • Pancrace
  • Pau / Paul
  • Paulin
  • Pèire ou Piare / Pierre
  • Picardèn
  • Pimpara
  • Polito
  • Prien / Siprien
  • Roubin / Robin
  • Roumié / Rémi
  • Rouseto
  • Roustido
  • Rufin
  • Sauvaire / Sauveur
  • Sauvèstre ?
  • Savié / Xavier
  • Sèuvo / Séverine
  • Sidòni / Sidoine
  • Sifrèn
  • Simoun / Simon, Simounet (Simouneto) / (Simonette), Siméon
  • Siste
  • Sostène
  • Susano / Suzanne
  • Tetin
  • Tibau / Thibaud
  • Tistet, Tisteto
  • Tofile / Théophyle
  • Touma / Thomas
  • Vièrginìo / Virginie
  • Vincèn
  • Zèno

+ Des prénoms qui sont plutôt des surnoms ou noms de famille utilisés dans les pastorales pour caractériser certains personnages ou célèbres dans l'histoire de la Provence :

  • Arpian (signifie "avare")
  • Benezet (signifie "benêt")
  • Bernassoun
  • Boudenfla (signifie "plein de boutons")
  • Chichourlé (signifie "mignon")
  • Chicoulet (signifie "petit coup de vin")
  • Chiquet (signifie "petit coup de vin")
  • Chouio (signifie "beefteack")
  • Cifèr / Lucifer
  • Coudeno (signifie "peau crasseusel")
  • Crist / Le Christ
  • Cupidoun / Cupidon
  • Eliazar / Eléazar
  • Ermengardo / Ermengarde (Reine d'Arles)
  • Estròpi / Eutrope
  • Éume / Elme
  • Éuquèri / Eucher
  • Éusèbi / Eusèbe
  • Ferriòu / Ferréol
  • Flouret
  • Gaufre / Godefroy
  • Gau-galin (signifie "homosexuel")
  • Gerbergo / Gerberge
  • Gervàsi ou Gervai / Gervais
  • Goustin
  • Grabié
  • Grasset (Grasseto) (signifie "un peu gras")
  • Gravau
  • Lazàri / Lazare
  • Lipet (Lipeto)
  • Meiss
  • Memèn
  • Memin (Meissemin)
  • Nanan
  • Oumèro / Homère
  • Pancrace
  • Pistachié (signifie "cherche embrouille")
  • Rambaiet
  • Rapiat (signifie "radin")
  • Rascas
  • Testard (signifie "têtu")
  • Trempa

[Remounta / Remonter]


2) Seulement certains de ces prénoms peuvent se prononcer à la française sans être déformés :

  • Abèl / Abel
  • Adam
  • Anaïs
  • Anicet
  • Bastian / Bastien, Sebastian / Sébastien
  • Casimèr / Casimir
  • Cassian / Cassien
  • Cesar / César
  • Ciprian / Cyprien
  • Edouard
  • Ernest
  • Fabian / Fabien
  • Gaspard
  • Isoar
  • Jourdan
  • Lu / Luc
  • Magali
  • Marius
  • Melquior / Melchior
  • Nanan
  • Nathan
  • Nourat
  • Roumié / Rémi
  • Simounet
  • Tistet

+

  • Arpian
  • Flouret ?
  • Grabié
  • Grasset
  • Lézard ?
  • Lipet ?
  • Rambaiet ?
  • Rapiat ?
  • Rascas ?
  • Testard ?
  • Trempa ?

Presque :

  • Blase / Blaise
  • Chichourlé
  • Chicoulet
  • Chiquet
  • Cifèr / Lucifer
  • Erode / Hérode
  • Estell(o) / Estelle
  • Frederi / Frédéric
  • Giget, Jigèt
  • Jan / Jean, Janet / Petit Jean
  • Jaque / Jacques
  • Jèsu / Jésus
  • Jo / Joe
  • Jourdan
  • Jousè / Joseph
  • Sostène

[Remounta / Remonter]


3) Les prénoms plus modernes ou d'origine extérieure provençalisés :

[Remounta / Remonter]

[Retour à l'acuei / Retour à l'Accueil]

© PLV.